“我可以……我可以为了你做一切的事，”阿尔多在卡洛斯耳边说，“如果你能给我一次机会……”
我可以为了你做一切的事。
卡洛斯想，我曾经……也是这么对你说过的。
过了一会，他坚定地推开了阿尔多，故作平静地说：“我毫不怀疑阁下的承诺，不过……还是不用了。”
阿尔多一把抓住他的手腕：“卡尔！”
卡洛斯垂下眼，在他冰冷苍白的手指上扫过一眼，狠下心，一根一根，慢慢地掰开了他的手指，挑起眼角轻轻地笑了一声：“是弗拉瑞特先生，容我提醒，阁下。”
我已经……很累了。
说完，他转身往外走去，长长的、在阿尔多看来样式有些古怪的风衣下摆微微飘起来，手里提着那把显得不伦不类的重剑，剑鞘随着他漫不经心的脚步一下一下轻轻地拍在他的腿上。尽管他不再带巨大的兜帽，却依然用一个看起来不那么夸张的小礼帽压在眼睛上面，好像不这样，他就没有安全感似的。
阿尔多蓦地想起很多年以前两个人的对话：
“里奥！”
“是阿尔多先生，弗拉瑞特先生，谁允许你叫我的名字？”
时隔多年，居然反过来了。
阿尔多看着他的背影，略微有些心酸地笑了一下，宽大袍袖下面的手握成了拳——他总是不可避免的，对卡洛斯的背影怀有某种根深蒂固的恐惧。
随着卡洛斯走出他的视线，阿尔多脸上那种明显外露的悲伤表情像是被风吹走的沙子一样，一丝不剩地从脸上消失了，他镇定地低头看着自己的手，那里仿佛还残留着那个人的味道。
刚刚他得到了两个信息——第一个是卡洛斯来自那场战争，他和自己记忆里的那个人之间并没有先前想象的漫长的时光，第二个是经过试探，他对自己竟然还会心软。
这就够了，阿尔多对自己说，足够好了，我会重新得到你的，以圣殿的名义发誓。
窗口卷进晨风，吹起他的满头金发，传来冬天冷冽而清晰的味道，阿尔多深吸一口气，闭上浅灰色的眼睛，默默地站在那里，那样子就像是晨曦中祈祷的天使。
“如果世界上真的有神明，”他想，“请允许您不敬的子民献上最真挚的感激。”
满心纠结的卡洛斯从圣殿打车回伽尔家，付车钱——这使得他更纠结了，他老是难以分辨那些稀奇古怪的纸币都代表什么额度，再加上本来就心不在焉，简直是一场悲剧。
好在出租车司机年纪大了，比较富有同情心，看了看这个漂亮的小伙子带着的那把锈迹斑斑的“玩具剑”，再看着他非常非常努力，还弄错了三次才把车费数清楚的样子，同情神色简直溢于言表了。
“不，不孩子，我不能收你的钱，相信我，你能单独出门，已经非常有勇气了，”司机说，“好了，请把它们放回去吧。”
卡洛斯想：咦？
目送着他下了车，司机从窗口露出头来，冲他挥了挥拳头：“记住孩子，宪法赋予你们和别人同样的权利，一切都会好的，残疾是最好的老师，不要被它打败，你就会变成一个了不起的人。”
卡洛斯：“……”
那个……您是不是误会了什么？
“像阿甘一样勇敢地奔跑吧！”司机慷慨激昂地吹了声口哨，调转方向盘，把车开走了。
正在院子里玩的莉莉一眼看见了他，快乐地叫了一声：“约翰！”
“笨，”迈克揪了她的小辫子，“他叫卡洛斯。”
莉莉尖叫起来，两个孩子很快扭打到了一起，伽尔却走了出来，似乎有些不知道该怎么面对他似的：“约……嗯，我该怎么称呼您？”
一个年龄相仿的……祖先？这也太扯了。