“高锰钢耙片？我们的供货价格是8美元。”
听到翻译转述朱德泰报出的价格，多尔顿当时就傻了。
“8美元，这怎么可能？”多尔顿瞪圆了眼睛，不敢相信地望着朱德泰，“先生，我们是说批量采购的价格，不是1片，而是……比如说，10万片。”
“采购耙片，当然是批量。不过，如果有10万片这样大的量，价钱还可以再低一点，怎么，你们有意向？”朱德泰说道。
“呃……我们好像说的不是一回事。”多尔顿无语了。
以多尔顿看来，所谓8美元一片的价格，应当是北方农机厂作为宣传的报价，卖三片五片无所谓，多卖就不行了。因为多尔顿知道现在做等离子喷涂有多贵，只有搞航空发动机之类的那些企业才能用得起这样的设备。用这种设备来给农机基础件做表面处理，单片的价格能低得了吗？
而朱德泰说的却是另一回事。秦海向他承诺过，用他们设计的热喷涂机给耙片做表面处理，单片成本超不过3元钱。加上圆盘耙片本身的生产成本，最终每片的出厂价合人民币也就不到10元，换算成美元就是3美元不到。按8美元一片来报价，已经是高额利润了，如果客户一口气要10万片，他完全可以把价钱降到7美元，甚至6美元。
“如果我没弄错的话，你们在锰钢耙片的表面进行氮化钛涂覆处理，用的应当是等离子喷涂的工艺吧？”多尔顿问道。
“y_……”翻译先跪了，这个词该怎么翻译啊。
“不，我们用的是热喷涂工艺。”秦海不知道从什么地方冒出来了，直截了当地给了多尔顿一个否定的回答。等离子喷涂叫“hery”，这两者是有明显区别的。
“热喷涂？”多尔顿不愧是大公司里的总工程师，对于国际技术前沿还是颇为熟悉的。他皱了皱眉头，说道：“据我所知，这项技术目前还处于探索阶段，涂覆的质量非常不稳定，成本好像也不低。”
“如果我说我们已经突破了其中所有的关键性技术问题，从而使成本大幅度降低，质量稳定性也已经得到解决。你相信吗？”秦海笑呵呵地问道。
“对不起，我恐怕很难相信。”多尔顿老老实实地回答道。
“你能提供一个证据吗？”在一旁的希布斯也插话道，他对多尔顿的信任远远多于对秦海的信任，既然多尔顿都说这项技术还不成熟，秦海说的话，就肯定是吹牛了。
秦海从朱德泰面前的展台上拿起一片耙片。递给多尔顿，说道：“先生，你可以看看这片耙片，以你的专业眼光，应当能够看出涂覆的质量如何。正如刚才我们朱厂长说的，我们可以向你们提供10万片这样的耙片，质量都与这片一样。每片的价格不超过8美元。这算不算一个证据？”
“也许……可以作为一个证据吧。”希布斯扭头看了看多尔顿，不情不愿地回答道。
“可是，你们是如何做到的呢？”多尔顿的思维陷入了一个自我循环，他不能相信中国人会在热喷涂工艺上取得如此高的成就，但又无法否认眼前看到的一切。如果说中国人为了充门面而造出几片耙片，这还可以理解。现在人家声称可以提供10万片，而且价格便宜到让人无法置信，这就显然不能用充门面来解释了。
秦海微笑着说道：“我想。有你这种疑问的同行肯定不少，我们打算在两天之后举办一场专门的报告会，来向大家介绍我们在热喷涂工艺上取得的成就，二位先生如果感兴趣的话，请关注我们即将发布的报告会通知。”
“好的，好的，我到时候一定会来旁听。”多尔顿点头不迭。
有关技术上的细节显然不可能再谈下去了。希布斯向朱德泰讨要了两件耙片的样品，领着多尔顿离开了。朱德泰看着两个法国人走远，回过头对秦海问道：“小秦，你们搞出来的这个热喷涂技术。真的这么厉害吗？我看这两个洋鬼子是真的服气了。”
秦海笑道：“朱厂长没有去看组委会搞的测试结果吧？你们厂的圆盘耙片已经稳居耙片组耐用寿命的第二名了，成绩是后面厂商的两倍还要高，人家能不服气吗？”
“第二名，那第一名是谁？”朱德泰下意识地问道。
“是林西的刘厂长他们。”秦海说道。
林西的刘厂长，就是指刘硕了。他们生产的氧化锆陶瓷耙片的测试结果已经达到600多公顷，是当之无愧的第一名。对于这件事，朱德泰也是知道的，因为兄弟陶瓷厂根本就没有做耙片的经验，他们开模具的时候，秦海是专门找朱德泰，从北方农机厂请了两位技术员去做过指导。
对于这个强悍的竞争对手，朱德泰并不在意，他笑道：“刘厂长他们弄的那个，就是个玩具，谁也不会当真的。在飞机上的时候，我听刘厂长说过，他们的陶瓷耙片耐磨性能是没说的，但韧性强度远远不够，不适应农业生产使用。”
“的确是这个道理。朱厂长放心，耐磨试验完成后，组委会还会做强度测试，另外还会把成本因素考虑进去，最终综合总分第一名的，肯定是朱厂长你们了。”秦海给朱德泰吃了一颗定心丸。
一直在关注着耐用性测试的，当然不止是希布斯一个人。随着测试结果逐渐明朗，中国代表团的展位又开始变得热闹起来了。秦海把各位担任翻译工作的人员集中起来，做了一个简单的培训，告诉他们一些有关热喷涂的专业知识，并统一了